El idioma Quechua fundamentalmente está basada en sufijos (agregaciones a la palabra raíz) y uno de ellos es el sufijo "chu", que por si solo no significa nada, pero añadida a otra palabra raíz, puede indicar y expresar varias ideas, desde la negación hasta una interrogante sobre algo.
En este apartado, conoceremos los usos básicos que tiene el sufijo "Chu" en el idioma quechua.
Y otras interrogantes más, las cuales brindan la posibilidad de varias respuestas. Pero también existe otra forma de realizar preguntas, el cual consiste en añadir el sufijo "chu" a la palabra que será objeto del cuestionamiento, por ejemplo:
En este caso el sufijo "chu" se posicionará detrás de la palabra raíz que está siendo cuestionada, teniendo la siguiente estructura:
Y será utilizada solo cuando se espera 2 tipos de respuestas: afirmativa o negativa, sin ningún detalle más. Por ejemplo:
Carloschu kanki?
¿Eres Carlos?
Arí Carlos Kanki (Respuesta positiva)
Si soy Carlos
(Respuesta negativa más abajo)
Kay wawankichu?
¿Este es tu hijo?
Arí waway (respuesta positiva)
Si es mi hijo
(Respuesta negativa siguiente punto)
Como negación este sufijo siempre irá acompañada con la palabra "mana" teniendo la siguiente estructura:
Por ejemplo:
Mana allquchu
No es perro
Mana jallp'achu
No es tierra
Mana Carloschu kani
No soy Carlos
Kay Mana wawaychu
Este no es mi hijo
En este apartado, conoceremos los usos básicos que tiene el sufijo "Chu" en el idioma quechua.
Sufijo Chu para Preguntas.
En un capítulo anterior, haciendo uso de los pronombres interrogativos del quechua aprendimos a realizar ciertas preguntas abiertas como por ejemplo:
Ima sutiyki?
¿Cómo te llamas?
Maypi tiyakunki?
¿Dónde vives?
Y otras interrogantes más, las cuales brindan la posibilidad de varias respuestas. Pero también existe otra forma de realizar preguntas, el cual consiste en añadir el sufijo "chu" a la palabra que será objeto del cuestionamiento, por ejemplo:
Allquchu?
¿Es perro?
Jallp'achu?
¿Es tierra?
En este caso el sufijo "chu" se posicionará detrás de la palabra raíz que está siendo cuestionada, teniendo la siguiente estructura:
Raíz+chu
Y será utilizada solo cuando se espera 2 tipos de respuestas: afirmativa o negativa, sin ningún detalle más. Por ejemplo:
Carloschu kanki?
¿Eres Carlos?
Arí Carlos Kanki (Respuesta positiva)
Si soy Carlos
(Respuesta negativa más abajo)
Kay wawankichu?
¿Este es tu hijo?
Arí waway (respuesta positiva)
Si es mi hijo
(Respuesta negativa siguiente punto)
Sufijo Chu como negación.
El sufijo "chu" también es utilizado para responder negativamente a alguna pregunta, o también en alguna expresión donde se requiera expresar una negación.Como negación este sufijo siempre irá acompañada con la palabra "mana" teniendo la siguiente estructura:
mana raíz+chu
Por ejemplo:
Mana allquchu
No es perro
Mana jallp'achu
No es tierra
Mana Carloschu kani
No soy Carlos
Kay Mana wawaychu
Este no es mi hijo
